tag:blogger.com,1999:blog-27737932.post115643208814577786..comments2024-01-30T15:26:08.274+01:00Comments on Le café littéraire de Gaëlle: Rien de tel qu' une touche d'humour victorienGaëllehttp://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1158256907796935642006-09-14T20:01:00.000+02:002006-09-14T20:01:00.000+02:00Bien contente que ma tite phrase t'ait plue !Pour ...Bien contente que ma tite phrase t'ait plue !<BR/>Pour ce qui est de mes lectures précoces, c'est vrai que j'étais, à l'époque, un vrai aspirateur à bouquins. Tout y passait. L'Attila des bibliothèques. Mes parents m'achetaient des livres pour mon anniversaire et pour Noël, mais le reste du temps, j'allais à la bibliothèque de ma ville. J'habitais une petite ville, mais avec une bibliothèque, heureusement ! <BR/>Et tu sais quoi ? Mes livres, je les ai toujours considérés comme mon bien le plus précieux. Je te dirais même que j'étais prête à voler pour en avoir de nouveaux. Je ne l'ai jamais fait dans une librairie, mais par contre, je ne me suis pas gênée pour piller les quelques livres que ma mère s'était achetés adolescente... Je ne les lui ai jamais rendus. Dans ma famille, on ne lisait pas. Mais on m'encourageait beaucoup. La lecture comme ascenseur social. Genre, tu seras pas balayeuse si tu lis, alors lis, lis, lis. Heureusement que j'ai aimé ça !<BR/>Je comprends donc parfaitement tes cauchemars d'incendies. <BR/>Et la petite fille que j'étais n'est pas au fond de moi. Elle est là, et t'écris.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1158157755139036052006-09-13T16:29:00.000+02:002006-09-13T16:29:00.000+02:00"Ces livres-là, je les ai donc lus, gamine, en les..."Ces livres-là, je les ai donc lus, gamine, en les tenant du bout des doigts, de peur qu'ils s'effritent et ne disparaissent entre mes mains. La posture de lecture qu'on adopte a souvent une grande incidence sur ce qu'on retient du livre lu." : je me retrouve complètement dans ta jolie phrase, miss Poivert. Mais tu as lu beaucoup plus de Dickens que moi, et à l'âge tendre ! Ma bibliothèque était pauvre, et je vivais dans un village où les livres étaient rares. Mes livres étaient mon trésor. Je cauchemardais souvent d'incendies, impossible de pouvoir tous les sauver ! Ce cauchemar est très bien traduit en images dans une scène du "Nom de la Rose" qui m'a serré le cœur... Enfin ton message est très beau et j'espère qu'il donnera envie aux visiteurs de passage de découvrir ces livres, avec comme guide la petite fille que tu étais et restes au fond de toi.Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1158156936704520812006-09-13T16:15:00.000+02:002006-09-13T16:15:00.000+02:00Alors, deux choses :D'abord, j'ai beaucoup appréci...Alors, deux choses :<BR/><BR/>D'abord, j'ai beaucoup apprécié, moi aussi, ce que tu dis du travail de l'écrivain.<BR/><BR/>Ensuite... Je vais te dire la même chose qu'à Holly à propos du Petit chose ou du Grand Meaulnes (ou l'autre jour chez toi, au sujet des livres de Daphné du Maurier) : pendant mon enfance, j'ai particulièrement voyagé dans ma tête avec Dickens. <BR/>Un des premiers livres qu'on m'ait offert est une version abrégée de Monsieur Pickwick, bientôt suivi par La petite Dorrit (tiens, d'ailleurs, penser à me procurer les versions non expurgées serait une bonne idée !). Et puis Le grillon du foyer. Et puis David Copperfield, et puis Oliver Twist. <BR/>Et effectivement, à l'adolescence, Les grandes espérances... Que je possède dans une bien belle édition en feuille du début du 20e (ou de la fin du 19e, je ne sais plus), en deux volumes. Comme La petite fadette, dont l'exemplaire d'une édition en feuille à 2 francs 6 sous m'avait été offert par ma grand-mère. <BR/>Ces livres-là, je les ai donc lus, gamine, en les tenant du bout des doigts, de peur qu'ils s'effritent et ne disparaissent entre mes mains. La posture de lecture qu'on adopte a souvent une grande incidence sur ce qu'on retient du livre lu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156943627851264242006-08-30T15:13:00.000+02:002006-08-30T15:13:00.000+02:00Ouh, je viens d'aller regarder la photo et... qu'e...Ouh, je viens d'aller regarder la photo et... qu'est-ce qu'elle est belle ton édition de Jane Eyre ! Moi c'est un vieux poche usé jusqu'à la corde, raviné par mes larmes, et où Jane Eyre a l'air d'une aventurière voluptueuse et mystérieuse (un peu comme sur les vieux Arlequin), et où la préface dit en gros "ce livre a beaucoup de longueurs" (!!) mais je l'aime à la vie à la mort, comme les enfants adorent leur doudous en piteux état...Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156943479932360922006-08-30T15:11:00.000+02:002006-08-30T15:11:00.000+02:00Merci beaucoup Wictoria : tu es une de celles dont...Merci beaucoup Wictoria : tu es une de celles dont j'attendais le retour !!<BR/>Je ne suis pas étonnée que l'image de l'attente de l'oiseau te parle, à toi qui es à la fois poète, mais aussi une conteuse de prose, une vraie, dont j'aime l'écriture... Une créatrice, quoi.<BR/>Quant à Jane Eyre... c'est MON livre de chevet de toujours ! Je l'emporterais sur une île déserte, encore que l'île déserte soit pour moi un cauchemar. Je préfère me retirer quelque part en moi, une île déserte que j'aime et dont je peux sortir à la demande...<BR/>Bises et à bientôt, j'ai beaucoup de retard de lecture chez toi, et surtout la SUITE de certaine histoire !Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156881956185040062006-08-29T22:05:00.000+02:002006-08-29T22:05:00.000+02:00Bonsoir Gaelle, je viens de lire une histoire à ch...Bonsoir Gaelle, je viens de lire une histoire à chacun de mes galopins et je descends lire les miennes...<BR/>J'ai beaucoup pleuré et aimé Jane Eyre dont j'ai le livre dans une vieille édition (voir ma photo) :<BR/>http://wiches.googlepages.com/janeeyre.jpg<BR/><BR/>Attendre l'oiseau comme dans le poème de Prévert, ce doit être ainsi que j'agis sans m'en rendre compte...cette allégorie de la création me plait beaucoup !<BR/><BR/>Bises GaelleWictorianehttps://www.blogger.com/profile/05945982284904283803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156753590665788802006-08-28T10:26:00.000+02:002006-08-28T10:26:00.000+02:00A Holly : Un de mes guides aussi, un de mes écriva...A Holly : Un de mes guides aussi, un de mes écrivains préférés et encore vivants ! Il va sortir un nouveau livre, là, à la rentrée... je suis enivrée par la perspective. Mais j'ajouterai que beaucoup d'auteurs contemporains que j'admire profondément se réclament de l'influence de Dickens : Jonathan Coe, par ex (je vous en parlerai un jour prochain), Michel Faber qui a écrit ce splendide roman "La rose pourpre et le lys"..., mais aussi, par ex, Michaël Cunningham, et j'en passe ! Peut-être même que Fred Vargas, qui a une vive admiration pour les grandes auteurs qui "creusent profond", au nombre desquels, je crois, V Hugo et Balzac (presque impossible à éviter, des géants), peut-être qu'elle a un faible pour Dickens... cela ne m'étonnerait pas !<BR/>Donc, les gars, démentez l'école littéraire française qui a tendance à ignorer Dickens : allez voir, et vous découvrirez un conteur, un vrai, noir et enchanteur, plein d'humour et de causticité, tendre aussi, déchirant à ses heures. Un géant. Comme Shakespeare. Inusable, et qu'il vaut mieux lire quand c'est le bon moment. Quand on a de nouveau envie d'écouter de bonnes histoires, de vraies histoires, pas un simple décalcomanie de sa rupture avec Brigitte ou de sa pauvre petite vie sexuelle en quête d'éternelles stimulations (même si j'en conviens, tout ça est navrant, mais ce navrant suffit rarement à atteindre l'universel romanesque !).Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156748671024308932006-08-28T09:04:00.000+02:002006-08-28T09:04:00.000+02:00Bonheur de te lire quand tu parles de John Irving,...Bonheur de te lire quand tu parles de John Irving, qui est un de mes guides.Holly Golightlyhttps://www.blogger.com/profile/03206928665393918713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156685756746118082006-08-27T15:35:00.000+02:002006-08-27T15:35:00.000+02:00Désolée si j'ai mangé quoique ce soit ! C'est que ...Désolée si j'ai mangé quoique ce soit ! C'est que je suis gloutonne, parfois. Ma gourmandise livresque le dispute à mon irrésistible envie de papoter. Tu sais, en toute confidence, je suis un peu comme toi... et pourtant j'avais lu et aimé Oliver Twist, mais il m'avait serré le cœur si puissamment à 15 ans qu'il m'a fallu 6 ans de plus et la rencontre de John Irving (ah, John... un de mes héros modernes) pour l'envisager autrement. Mais tu vois, hormis The Christmas Caroll qui est une merveille et "De grandes espérances", et maintenant Mudfog qui m'a fait rire de bout en bout, je ne me suis pas encore aventurée bien loin. Mais je vais. Je sais maintenant que je serai comblée : "De grandes espérances" est un bijou. Bon courage pour ta barrière !Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156631875305790152006-08-27T00:37:00.000+02:002006-08-27T00:37:00.000+02:00Voilà, tu m'as mangé mon appréciation de Dickens q...Voilà, tu m'as mangé mon appréciation de Dickens que je fourbissais depuis l'autre fois ;-) C'est quelqu'un que, comme Doune, j'assimilais à Oliver Twist et son cortège de clichés sur les enfants errants, etc... mais que John Irving, à travers les deux livres que tu cites, a contribué à réhabiliter à mes yeux. Cependant, je n'ai pas encore franchi le pas, il y a toujours, malgré les années, une barrière qui m'en empêche. Peut-être le fait que je sais très précisément où je vais trouver très facilement ces deux ouvrages (au moins) et que je n'ai pas envie d'y aller voir ? En tout cas, je te tiendrai au courant de mes efforts pour surpasser cette barrière !Anittahttps://www.blogger.com/profile/01545409218098071689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156590595567271352006-08-26T13:09:00.000+02:002006-08-26T13:09:00.000+02:00Bonjour Doune! Quel plaisir de te revoir ici !Je c...Bonjour Doune! Quel plaisir de te revoir ici !Je crois que toi qui es une fine lectrice, tu devrais lire "De Grandes espérances". Peut-être que comme moi, tu as associé il y a longtemps Dickens à Oliver Twist, mais même si tu le relisais aujourd'hui, tu verrais qu'il n'est pas si noir que ça ! j'ai été emballée par "De grandes espérances", et par "A Christmas Caroll", mais il y en a tant qu'on ne trouve pas aisément en traduction, comme la petite Dorrit ou Dombey et Son...Je précise à ceux à qui l'anglais ne fait pas peur qu'il existe des versions bilingues (pratiques pour les froussardes comme moi) et que vous pouvez télécharger gratuitement la grande majorité des œuvres de Dickens sur le site de Gallica. En fait, Doune, je crois que Gripari a raison : Dickens est sûrement un des plus fabuleux raconteurs d'histoires de tous les temps. Et je me souviens que dans "L'œuvre de Dieu, la part du diable", un de mes livres préférés de John Irving, à l'orphelinat on lit aux filles chaque soir quelques pages de Jane Eyre, et aux garçons quelques pages de David Copperfield. Et dans "Une prière pour Owen" (autre de mes romans de chevet, par John Irving toujours", le "Conte de Noël" de Dickens joue un rôle important. Bref, je suis sûre qu'en France on souffre d'une grande méconnaissance de cet auteur génial. Gros bisous Doune !Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156488256309814692006-08-25T08:44:00.000+02:002006-08-25T08:44:00.000+02:00Oui, j'avoue! Je n'ai jamais lu Dickens! Ce n'est ...Oui, j'avoue! Je n'ai jamais lu Dickens! Ce n'est pas faute d'aimer les auteurs anglosaxons mais dans mon esprit, Dickens="pauvres gosses maltraités par ses histoires" et je me suis toujours sentie le coeur vacillant à cette idée... je suis une petite nature :S<BR/><BR/>PS: Je tenterais bien quand même l'aventure avec "de grandes espérances"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156443711442013402006-08-24T20:21:00.000+02:002006-08-24T20:21:00.000+02:00Merci Anitta ! Ben oui, j'ai essayé de faire vite,...Merci Anitta ! Ben oui, j'ai essayé de faire vite, fallait quand même que la lionne puisse nourrir ses petits ! J'avoue que ça ne m'étonne pas, moi qui lis en me régalant ce que tu écris, que tu aies été touchée par ce que Deleuze dit du romancier. Je savais que ça te parlerait... Bisous !Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156443528985465662006-08-24T20:18:00.000+02:002006-08-24T20:18:00.000+02:00A Holly : heureuse que ma petite surprise t'ait pl...A Holly : heureuse que ma petite surprise t'ait plu ! Et dis-moi, tu en as de la chance qu'on te lise encore des histoires... Moi j'en lis à ma petite fille qui en raffole. Et j'espère ainsi qu'elle mordra à l'hameçon qui m'a attrapée moi-même à l'âge tendre, et m'a donné l'amour furieux des histoires !<BR/><BR/>Bonsoir Marmidecathy! Ravie de te revoir par ici ! Oui, dur dur de quitter la Bretagne mais c'est bon de vous retrouver. Et au sujet de Dickens : essaie "De grandes espérances", et "A Christmas Caroll", cette petite merveille. Et "Oliver Twist"... et j'en passe... peut-être as-tu lu David Copperfield trop tôt ? Et en plus si c'était sous la contrainte de l'école... j'ai toujours fait mon possible pour ne pas lire ce qui m'étais prescrit contre mon gré. Je lisais selon mes caprices. Il n'y a rien de meilleur ! Bises.Gaëllehttps://www.blogger.com/profile/03629057035349691927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156437319546572692006-08-24T18:35:00.000+02:002006-08-24T18:35:00.000+02:00Eh ben, il ne t'aura pas fallu longtemps pour l'éc...Eh ben, il ne t'aura pas fallu longtemps pour l'écrire, ce billet ! Et là vraiment, Gaëlle, je trouve admirable ce que tu dis à partir de la citation de Gilles Deleuze, ça me touche vraiment car c'est tout à fait ce que j'attends d'un romancier : qu'il ait tellement habité son sujet (son personnage), à force de travail et d'une infinie patience tout en lui tenant la bride sur le cou, qu'à la fin il emmène avec ce personnage ses lecteurs là où celui-ci serait ou aurait pu tout à fait aller. Je reviendrai parler de mon expérience de Dickens plus tard, mais voilà, c'est vraiment ce que je cherche, quand je feuillette un livre à l'auteur inconnu sur les rayonnages d'une FNIN ou d'un VIRGNAC : entendre une petite musique à nulle autre pareille qui ME parle, et jamais ne s'égare en fausses notes... ou digressions trahissant son auteur. Bisous !Anittahttps://www.blogger.com/profile/01545409218098071689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156434667256697532006-08-24T17:51:00.000+02:002006-08-24T17:51:00.000+02:00Contente de te savoir de retour , je sais que c'es...Contente de te savoir de retour , je sais que c'est toujours dur de rentrer de Bretagne, et encore nous c'est plus facile car on y va souvent en week-end ! <BR/>A lire ton billet je le dis que je devrais retenter Dickens, j'ai été forcée de lire "David Copperfiel" quand j'étais petite, et j'avais détesté, depuis, je n'ai jamais retenté Dickens, je devrais essayer !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27737932.post-1156432898373992552006-08-24T17:21:00.000+02:002006-08-24T17:21:00.000+02:00Ma chère amie,Je suis immensément touchée. Merci b...Ma chère amie,<BR/>Je suis immensément touchée. Merci beaucoup. Ton billet est tellement beau que je vais l'imprimer pour le relire avant de dormir.<BR/>Tu exprimes tellement bien ce que j'ai toujours ressenti quant aux histoires, quant à mon merveilleux Dickens, qui m'a toujours aidée lorsque j'en avais besoin... <BR/>Quelle jolie surprise de découvrir que Gripari a écrit cette préface ! <BR/>Il me faut ce livre ! <BR/>Petite confidence : on me fait toujours la lecture, la nuit tombée...Holly Golightlyhttps://www.blogger.com/profile/03206928665393918713noreply@blogger.com